Перевод: с английского на русский

с русского на английский

суровая война

  • 1 cruel war

    Универсальный англо-русский словарь > cruel war

  • 2 cruel war

    жестокая война, суровая война

    Новый англо-русский словарь > cruel war

  • 3 cruel

    kruəl прил.
    1) жестокий;
    жестокосердный, безжалостный, суровый, беспощадный cruel punishment ≈ суровое наказание Syn: sadistic Ant: gentle, humane, kind, merciful
    2) лютый, свирепый, дикий( о человеке, диком звере) Syn: fierce, savage
    3) мучительный, болезненный;
    тяжелый, тяжкий( об условиях, положении) But what is crueller upon me than all, is that you are ill. ≈ Тяжелее всего для меня то, что ты болен. Syn: painful
    4) как нареч. очень, чрезвычайно Syn: exceedingly, very жестокий, безжалостный, бессердечный - * dictator жестокосердный диктатор - * remark жесткое замечание мучительный, ужасный, жестокий - * disease мучительная болезнь - * suffering жестокие страдания - * and unusual punishment (американизм) пытка или наказание, несоразмерные преступлению (эмоционально-усилительно) очень, чрезвычайно, чертовски - * cold очень холодный( австралийское) (разговорное) портить, губить, лишать шансов на успех cruel жестокий;
    безжалостный, бессердечный ~ жестокий ~ мучительный;
    ужасный;
    cruel suffering ужасные страдания;
    cruel war суровая, жестокая война;
    cruel fate горькая судьбина;
    cruel disease тяжелая, мучительная болезнь ~ мучительный;
    ужасный;
    cruel suffering ужасные страдания;
    cruel war суровая, жестокая война;
    cruel fate горькая судьбина;
    cruel disease тяжелая, мучительная болезнь ~ мучительный;
    ужасный;
    cruel suffering ужасные страдания;
    cruel war суровая, жестокая война;
    cruel fate горькая судьбина;
    cruel disease тяжелая, мучительная болезнь ~ мучительный;
    ужасный;
    cruel suffering ужасные страдания;
    cruel war суровая, жестокая война;
    cruel fate горькая судьбина;
    cruel disease тяжелая, мучительная болезнь ~ мучительный;
    ужасный;
    cruel suffering ужасные страдания;
    cruel war суровая, жестокая война;
    cruel fate горькая судьбина;
    cruel disease тяжелая, мучительная болезнь

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > cruel

  • 4 cruel

    [kruəl]
    cruel жестокий; безжалостный, бессердечный cruel жестокий cruel мучительный; ужасный; cruel suffering ужасные страдания; cruel war суровая, жестокая война; cruel fate горькая судьбина; cruel disease тяжелая, мучительная болезнь cruel мучительный; ужасный; cruel suffering ужасные страдания; cruel war суровая, жестокая война; cruel fate горькая судьбина; cruel disease тяжелая, мучительная болезнь cruel мучительный; ужасный; cruel suffering ужасные страдания; cruel war суровая, жестокая война; cruel fate горькая судьбина; cruel disease тяжелая, мучительная болезнь cruel мучительный; ужасный; cruel suffering ужасные страдания; cruel war суровая, жестокая война; cruel fate горькая судьбина; cruel disease тяжелая, мучительная болезнь cruel мучительный; ужасный; cruel suffering ужасные страдания; cruel war суровая, жестокая война; cruel fate горькая судьбина; cruel disease тяжелая, мучительная болезнь

    English-Russian short dictionary > cruel

  • 5 cruel war

    cruel war суровая, жестокая война

    Англо-русский словарь Мюллера > cruel war

  • 6 Montana

    I
    Штат на северо-западе США в группе Горных штатов [ Mountain States]. Площадь 380,8 тыс. кв. км (четвертый по величине штат). Население 902 тыс. человек (2000); один из десяти наименее населенных штатов страны. Столица г. Хелена [ Helena]. Крупный город Биллингс [ Billings]. На севере Монтана граничит с канадскими провинциями Британская Колумбия, Альберта и Саскачеван, на востоке со штатами Северная Дакота [ North Dakota] и Южная Дакота [ South Dakota], на юге с Вайомингом [ Wyoming] и на западе и юго-западе с Айдахо [ Idaho]. Восточная часть штата расположена на Великих равнинах [ Great Plains], постепенно повышающихся с востока на запад. На западе штата хребты Скалистых гор [ Rocky Mountains], высшая точка гора Гранит-Пик [ Granite Peak]. Основная река, протекающая по территории штата, - Миссури [ Missouri River]. Климат континентальный, зима суровая, малоснежная, летом часты сильные засухи. Монтана богата полезными ископаемыми, среди наиболее значимых: золото, медь, свинец, серебро, цинк, марганец, уголь, нефть, природный газ. Около 1/4 штата покрыто лесами, большая часть которых входит в состав национальных парков [ Glacier National Park, Yellowstone National Park] и заказников. В начале XVIII в. на территории будущего штата жили племена "черноногих" [ Blackfoot], сиу [ Sioux], кроу [ Crow], шайеннов [ Cheyenne], вытесненные со своих земель на востоке. В свою очередь, они потеснили к западу местные племена сэлиш [ Salish], шошон [ Shoshone], кутенэ [ Kootenai]. Первыми европейцами в этих краях были участники экспедиции Льюиса и Кларка [ Lewis and Clark Expedition]. В 1807 М. Лайса [Lisa, Manuel] основал первый торговый пост [ trading post] - форт Мануэля [ Manuel's Fort]. Вскоре сюда пришли трапперы [ trapper] и маунтинмены [ mountain men]. Первое постоянное поселение, миссия Св. Марии [Saint Mary's Mission], была основана в 1841 священником П. Де Сметом [De Smet, Pierre Jean]. В 1858 у р. Голдкрик [Goldcreek] было открыто небольшое месторождение золота; открытие более крупных запасов в 1860-е стало началом "золотой лихорадки" [ Gold Rush], сделавшей Монтану одним из центров "Дикого Запада" [ Wild West]. В 1863 западная Монтана, ранее входившая в состав Территории Орегон [ Oregon Territory] и Территории Вашингтон [Washington Territory], была объединена с восточной Монтаной, входившей в состав Территорий Луизиана [Louisiana Territory] (1805-12), Миссури [Missouri Territory] (1812-54), Небраска [Nebraska Terriory] (1854-61) и Дакота [Dakota Territory] (1861), и вошла в состав Территории Айдахо [Idaho Territory]. В 1864 Монтана получила статус самостоятельной территории [ Territory], первой столицей которой был Баннак [Bannack], второй - Вирджиния-Сити [Virginia City], третьей (с 1875) - Хелена. В 1860-70-е в Монтане участились столкновения с индейцами, кульминацией которых стала война с сиу 1875-76 [Sioux War of 1875-76, Sioux Wars]. В 80-е гг. XIX в. земли Монтаны пересекли железные дороги, и она стала местом борьбы за пастбищные угодья между скотоводами, а также местом борьбы за власть между "медным королем" М. Дейли [ Daly, Marcus] и двумя другими бизнесменами, Кларком [Clark, William Andrews] и Хайнце [Heinze, "Fritz" Augustus]. 8 ноября 1889 после пятилетних дебатов Монтана стала 41-м штатом США. Наиболее важными отраслями производства были: деревообрабатывающая промышленность и производство продуктов питания. Важную роль в экономике играло сельское хозяйство, сосредоточенное на крупных фермах и ранчо [ ranch]. Основное место занимало животноводство мясо-шерстного направления; главная культура растениеводства - пшеница. В 1909-18 сюда прибыли тысячи переселенцев, привлеченные возможностью получения гомстедов [ homestead] для земледелия. Началось быстрое развитие фермерских хозяйств, приостановившееся после нескольких засушливых лет (с 1917). В период Великой депрессии [ Great Depression] закрылось множество медных шахт. После депрессии началась интенсивная диверсификация экономики, введение новых методов в сельском хозяйстве, разработка месторождений нефти и угля. В 1972 была принята новая конституция штата [ state constitution] взамен первой (1889). На выборах жители штата чаще голосуют за республиканцев.
    II
    "Montana"
    "Монтана"
    Гимн [ state song] штата Монтана (с 1945)

    English-Russian dictionary of regional studies > Montana

  • 7 cruel

    adjective
    1) жестокий; безжалостный, бессердечный
    2) мучительный; ужасный; cruel suffering ужасные страдания; cruel war суровая, жестокая война; cruel fate горькая судьбина; cruel disease тяжелая, мучительная болезнь
    Syn:
    bestial, brutal, nasty, sadistic
    Ant:
    gentle, humane, kind, merciful
    * * *
    1 (a) безжалостный; бессердечный; жестокий; мучительный; ужасный
    2 (v) грубить; лишать шансов на успех; портить
    * * *
    * * *
    [cru·el || 'krʊəl] adj. жестокий, безжалостный, бессердечный, мучительный, ужасный
    * * *
    безжалостный
    бессердечный
    брутальный
    грубый
    жестокий
    мучительный
    ужасный
    * * *
    1) жестокий; жестокосердный 2) лютый, свирепый, дикий (о человеке, диком звере)

    Новый англо-русский словарь > cruel

См. также в других словарях:

  • Война за Возвышение — The Uplift War Жанр: роман Автор: Дэвид Брин Язык оригинала: английский Отдельное издание …   Википедия

  • война — всепожирающая (Голен. Кутузов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. война О справедливых войнах. Великая, всенародная, защитная (устар.), народная …   Словарь эпитетов

  • Луна — суровая хозяйка — The Moon Is a Harsh Mistress Жанр: Фантастика Автор: Роберт Энсон Хайнлайн …   Википедия

  • Красные (Гражданская война в России) — Запрос «Красная армия» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Изображавшийся на открытках и плакатах флаг Красной Армии (в действительности не существовал) Рабоче Крестьянская Красная Армия[1]  название части Вооружённых Сил Советской… …   Википедия

  • Гражданская война в Испании — Смерть республиканца анархиста Федерико Боррелла Гарсии (фотография Роберта Капы) …   Википедия

  • Кавказский фронт (Первая мировая война) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кавказский фронт. Кавказский фронт Первая мировая война …   Википедия

  • Бесконечная война — The Forever War Первое русскоязычное издание, 1992 г. Жанр: научная фантастика …   Википедия

  • Северная война 1700-1721 годов — Северная война (1700 – 1721) – война России и ее союзников против Швеции за господство на Балтийском море. Еще в 16 17 вв. Россия пыталась овладеть выходом к побережью Балтики. Ее главным противником в этой борьбе была Швеция,… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Русско-литовская война 1500—1503 — Русско ливонско литовская война 1500 1503 Русско литовские войны Карта Ливонии Иоанна Портанция 1573 года …   Википедия

  • Русско-литовская война (1500—1503) — Русско ливонско литовская война 1500 1503 Русско литовские войны …   Википедия

  • Вандейская война — ВАНДЕЙСКАЯ ВОЙНА. Въ то время какъ Франція, послѣ Великой революціи 1789 г., д. б. вести войну со всей Европой, загорѣлась междоусобная война въ предѣлахъ самой республики, выразившаяся въ к. революц. возстаніи въ Вандеѣ. Въ этой провинціи еще… …   Военная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»